كانت الفتاة الأوروبية ضخمة
!اقتربوا! اقتربوا! إنهُ فيل! فيل
...(مستورد من أوروبا! فيلٌ من العِرق النبيل حيث الملك (سيام
"!عرضةُ على الشوغِن! أقدم لكم الفيلَ "تارومارو
!(اوه، فيل! فيل! إنهُ حقيقي يا (مياو-تشان
!هل تنظرين؟ أليس ضخمًا؟
...أُختاه
!أليسَ خرطومهُ طويلًا؟! أليست أذناه كبيرتان؟
"!لم أعلم أنَّ الفيّلة تصدرُ "هاوو
!بُرازه كبيرٌ أيضًا! انظري يا (مياو-تشان)! انظري لذلك
!هذا محرجٌ يا أُختاه
!ما خطبكِ يا (مياو-تشان)؟ ألستِ سعيدة؟ إنهُ فيل! فيل
...أعلم، أعلم! "تارومارو"، الفيل من العِرق النبيل
.حيث الملك (سيام) عرضه على الشوغِن
...إذا كنتِ تعلمينَ مدى روعته
!لمَ لا تظهرين القليل من الحماسة؟ لستِ مرحة
!أرجو أن تتفهمي مدى دهشتي برؤيتكِ مستمتعة بهذا القدر الآن
سيداتي وسادتي! هل استمتعتم بالعرض؟
!أجل
...لكن للأسف جميع الأشياء الجيدة لابدَّ أن تصل للنهاية
.وها قد حان الوقت
أيها الحشد! لابدَّ لقاعةِ العرض أن تفرّغ بالكامل !حتى نفسح المجال للضيوف القادمين
!لذا غادروا بانتظام من ذاك المخرج من فضلكم
!نعم، تلك العاطفة التي أُحبّها! اِجعلوا هذه الذكرى أبدية
!رأيت الفيل! سمعت الفيل
!الفيل فاجأني
!الفيل سيمبي والفيل مانجيو
!وقلم الرصاص الذي لن ينكسر حتى لو خطى عليه فيل
!تلك هي التجارة! لا يضيّعون لحظة حتى يروّجوا لبضاعتهم
!لديهم مانجيو يا (مياو-تشان)! لنحصل على بعضها
!وعلبة أقلام الرصاص! هيّا، أعطِني المال! أعطِني
!ماذا سنفعل بكلِّ هذه المانجيو يا أُختاه؟
لمَ تظنيني آكلها أيتها السخيفة؟
!ما خطبُ هذه المرأة؟ ظننتُ أن نقطة ضعفها الوحيدة هي الساكي
!لكنها ضعيفة أمام الفيّلة أيضًا! أنا مصدومةٌ تمامًا
...لا بأس، لا بأس! لا أكترث لما يعجبك
!لكنني الوحيدة المُلزمة بفواتير الساكي والطعام والحفلات خاصتك
!اُصمتِ! إذًا لمَ لا تتناولين بعضها أيضًا؟ تفضّلي
!بالطبع سآخذُ بعضها
!مالي اِستخدمَ لشرائها لذا إنها ملكي
!قتال! قتال
!لمَ تقلدينني؟ سحقًا! لا تعبثي معي
!أنتَ من يعبث! لنتحدّث عن المشكلة الحقيقية الآن
!هذا الطريق للجميع لا دخلَ لكِ في الكيفيّة التي امشي بها، فهمتِ؟
!هذا غير منطقي
.تسيرُ في الطريق. اصطدمت بسيدةٍ عجوز. وَقَعت
.تعتذر. هذهِ طريقة البشر
لمَ أنت؟! ماذا تقولُ هذهِ المرأة؟
!اعذروني للحظة
ما هذا؟! ما الذي يجري هنا؟
إنها ضخمة! ضخمةٌ بحق! من تخالينها يا أُختاه؟
!إنها فتاةٌ ضخمة بلا ريب
!قلتُ ما الذي تفعله فتاة ضخمة كهذه هنا؟
!لن تجني شيئًا بسؤالي
.لابدَّ أنها مدينة بها العديد من الناس الضخام
...ما خطب هذه المرأة؟ لقد جنّت بعد أن رأت الفيل الضخم
!لكن حينما يتعلق الأمر بإمراة ضخمة فهي لا تكترث ولو قليلًا
نعم؟
...المعذرة
من اِفتعل مشكلةً مع تلك الفتاة الضخمة ذاتُ الشعر المُشع؟
...آه، (أوكوما) اسقطَ تلك السيدة العجوز
!لذا تلك المرأة الشقراء تطالبه بالاعتذار
إذًا فـ(أوكوما) هو الشخص ذو الأنف الأحمر؟
!صحيح
من تحسبين نفسك؟ لمجرّدِ كونكِ ضخمة !فذلكَ لا يخوّلكِ التصرّفَ بتبجّح أيتها المُغفلة
اوه، إذًا أنا ضخمة! ضخمة تعني طويلة القامة، صحيح؟
!هذا لا يهم! اِعتذر لتلك السيدة العجوز بسرعة من فضلك
لمَ أنتِ... هل تحاولين إحراجي أكثر؟
!إ-إحراجك! ماذا تقصد؟ اِعتذر
!أُخبركَ أن هذا هو واجب الساموراي
ماذا تقولين؟ هل تحسبينني ساموراي؟
!هذا مضحك
!(أنا السيد (دايجرو أوكوما !لا أعلم شيئًا بشأنِ واجب الساموراي أو منطقهم الغبي
!لكن موقفكِ المتغطرس هو السخيف بالكامل، أيتها الحمقاء
!أجل! أجل
!ما المهم بشأن الساموراي؟
!الساموراي في هذه البلدة فاسدون
!ما الذي تفعله؟
!أسلوبُ الهاراكيري! سأساعدك
.طريقة انتحار يابانية
!حـ-حمقاء! توقفي
!علينا أن نوقفَ هذا
!هذا ضخم
!أ-أُختاه! أُختاه
!اوه، مثيرةٌ للإعجابِ يا أُختاه
إنها شقراء قوية للغاية، أليسَ كذلك؟
أُختاه! أُختاه! ما يجدرُ بنا أن نفعل بتلكَ الشقراء؟
ماذا علينا أن نفعلَ بها؟ ...إذا تركنا هذا الشيء الضخم في منتصف الطريق
!سيصبحُ مزدحمًا
!بالفعل
.في الوقتِ الراهن، لنأخذها إلى مكانٍ قريب
!نعم، مُحقّة
من سيحملها؟
...هذه المانجيو ثقيلة بالفعل
!ذلك رائع
!إذًا فقد كنتِ جائعة! الغضبُ على معدةٍ فارغة مشابهٌ لحالِ أُختاه
!ماذا؟
!متأسفة للغاية
!هذه الشقراء مذهلة بغض النظر عمّا تفعله
.الساموراي يأكل المانجيو في فقرٍ بالِغ
".هذه هي طريقةُ تجويع الأعداء. درسُ "موموتارو
!أنتِ ساموراي حقيقية. اِجعليني تلميذتكِ من فضلك
تلميذة؟ بالتلميذة، تقصدين أنك ترغبين في أن تصبحي ساموراي؟
.(طريقُ محارب الساموراي الياباني! اسمي (ستيفاني
.أتيتُ لليابان بسبب عمل والدي
!في بلادي، قراتُ العديدَ العديدَ من الكتب كلّها عن اليابان
،هنالكَ ثلاثة أصنافٍ من الناس في اليابان !نينجا وساموراي وغيشا
!اليابان بلدٌ متألقٌ كالذهب. الأشخاص ذوي القُنزعة هم ساموراي
.الأشخاص الذين يجرونَ متوشحينَ بالسّواد هم نينجا
!كلاهما صديقان. الغيشا تعزف على آلةٍ موسيقية
...أنتِ
.أنا في رحلة تدريبية لأصبح ساموراي
!لكن أعلم! اليابان في فوضى الآن
أ-أتظنين ذلك؟
!الجميع نسى روح الساموراي !الجميع ينادي الساموراي بالحمقى! لماذا؟
!ذلك لأنهم حمقى
!أتوسّل إليك! اِجعليني تلميذتك من فضلك
!أرفض
...أنصتِ لها يا (ستـ... سـ-ـتفا... ـفا
!(ما كان اسمها مجددًا؟ اوه، حسنٌ، سأدعوها (سو
...لا تفعلي ذلك يا (سو-سان)! حتى لو بذلتِ قصارى جهدك
ماذا يمكنُ أن تتعلّمي من هذه الشرهة مُدمنة الساكي؟
.عودي لوالدك
!من تدعينَ بالشرهة مدمنة الساكي؟
!أنتِ بالطبع
!أنتِ ساموراي عظيمة! أنتِ مثالٌ على الساموراي الحقيقي
!معلمتي! سيدتي! متأكدةٌ من ذلك! اِجعليني تلميذتك من فضلك
!مستحيل
ماذا ستفعلين يا أُختاه؟
.في الوقت الراهن، أخبريها أنها عقدت ربطتها بطريقةٍ خاطئة
!(ستيفاني)
...أظنني حظيتُ بحلمٍ سيئ
!(مياو-تشان)! (مياو-تشان)
هاه؟ ما الأمر يا أُختاه؟
...ما الذي سنفعله بتلكَ الفتاة الضخمة، (ستـ-ستـ
أتقصدينَ (سو-سان)؟
!نعم، هي! افعلي شيئًا ما
!أنتِ من عليها أن تفعل شيئًا! إنها تتبعك حتى تصبح تلميذتك
!لم أجعلها تلميذتي مطلقًا
!مرحبًا! مرحبًا
!تظنّكِ تقصدينها
!لستِ الوحيدة التي لديها مشكلة
!كيف يمكنني التعامل مع أكبر أكولتين وشاربتين؟ أخبريني
!شكرًا على المشكلة
!ليسَ ثمةَ ذرةُ مشاعر في ذلك
!سنهرب منها
!أنتِ! رويدك
!اتبعوا القائد! هذا تدريب أيضًا، صحيح؟ انتظرنني من فضلكُن
!مهلًا يا أُختاه! ما الذي جرى لك فجأة؟
!هل أنتِ متأكدة؟ !هل أنتِ متأكدة أنَّ علينا التخلي عن الفتاة الشقراء؟
أتودين الترحال مع تلك الضخمة للأبد؟
حسنٌ، أنتِ محقّة لكن إذا تخلينا عنها فكيفَ ستغذّي نفسها؟
حسنٌ إذًا، لمَ لا تبقينَ وتطعمينها؟
!لا يمكنني فِعلُ ذلك أيضًا
!إذًا، اُصمتِ واجري
...مع ذلك، أشعرُ بالسوء قليلًا
ما خطبكِ يا (مياو-تشان)؟ لمَ تصرخين؟
!(أ-أ-أُختاه! (سـ-سـ-سو-سان
ماذا؟
!ماذا قلت؟
!إنها خلفنا مباشرةً
!مـ-ما الذي يحدث؟
أعتقد أن (سو-سان) ضخمةٌ جدًّا !وقدماها طويلتان للغاية حيثُ أقدامنا لا تقارن بها
..أتعلمين، كنتُ معروفةً بعض الشيء بـ"مياو سريعة القدمين" في الصين
!لكن لا يمكنني التغلّب على هذه الشقراء
!هاه؟ اِختفت
!أُختاه
kazehaya-kun @ kazehaya-kun.blogspot.com
...ها أنتِ ذي
...أُختاه
!أهلًا
!إذًا فقد كنتِ هنا
...وجدتك أخيرًا
!أين كنتِ يا (مياو-تشان)؟ تأخرتِ
ما المفترض بي أن أفعلهُ بحسابي لو لم تأتِ؟
!على من تقع المسؤولية بظنّك؟
!نعم، تلك الشقراء مشكلةٌ كبيرة
،أعلمُ أن هذا يحدث كلَّ مرة !لكن هذه المرأة المحبة للساكي تخدعني مجددًا
!لا شيء... عذرًا! أعطني بعضًا من الساكي والدانجو
!حاضر
إذًا ماذا حدث لـ(سو-سان)؟ هل ضيّعتها؟
!نعم، متأكدةٌ أنّي فعلت. لم يكن ذلك بالسهل
.أخذت طريقًا مختصرًا عبرَ الجبال وسرت في كلِّ مكان
!بعدها عثرتُ عليكِ
!(اوه، أمرٌ جيّد! أحسنتِ يا (مياو-تشان
!أنتِ سعيدةٌ فقط لرؤية محفظتي
حسنٌ، مخجِلٌ ما فعلتهُ لتلك الشقراء ولكن ذلك أفضل، أليس كذلك؟
!سيدي، أعطني زجاجة أخرى من الساكي
مهلًا، أين الدانجو خاصتي؟
!وجدتكنَّ أخيرًا
...خـ-خذي وقتك
أنتِ! ما الذي يجري هنا؟! ألم تضيّعيها؟
!بلى! ضيّعتها تمامًا
إذًا، لمَ الضخمة (سو-سان) من ضيّعتها تمامًا تلتهم الدانجو هنا؟
أتساءل...؟
لمَ لا تسأليها بنفسك؟
اوه، صحيح! كيف وجدت طريقك إلى هنا يا (سو-سان)؟
!نعم! أنتِ مراعيةٌ يا (مياو-سان) !تركتِ هذه العلامات لتريني لأينَ ذهبتِ
!متى حدث ذلك؟
أراهن أنها تمزّقت بفرعِ شجرةٍ ما! إذًا فقد تركتُ لكِ علاماتٍ، هاه؟
!يالكِ من غبيّة
.سمعتُ أن النينجا يقومون بهذا النوع من التدابير ليتواصلوا مع حلفائهم
!مياو-سان) نينجا) !كما توقعت، اليابان هي بلد الساموراي والنينجا والغيشا
!لمَ أنا نينجا؟ أنا لا ارتدي ملابسَ سوداء
!نعم، ذلك لأنك غيشا
عفوًا؟
!مياو-سان)! أنتِ كليهما، نينجا وغيشا)
...في الواقع، أنتِ نينجا-غيشا! التصرّف بحماقة
!هو أسلوبُ النينجا الذينَ يعيشونَ في الظل. أنا متأثرة
!التصرّف بحماقة؟! ما الذي تقولينه أيتها الفتاة الشقراء العملاقة؟
!ساكي يا سيدي
!حاضر
.حسنٌ، سأجعلكِ تلميذتي
!اوه، (ران-دونو)! حقًّا؟
.لقد تخرّجتِ الآن
تخرّجت؟
!ورقة وحبر يا (مياو-تشان)
هاه؟
!لابدَّ أن يفي هذا بالغرض
...رجاءً خذ هذه المرأة إلى
الشرطة؟
.هذه رسالةُ توصية. إذا أظهرتها لهم، سيمنحونكِ عملًا محترمًا
!شكرًا جزيلًا لكِ
!شهادة! الآنَ سأُصبح ساموراي
!شكرًا جزيلًا
!وداعًا يا آنساتي! وداعًا
كوني ساموراي جيّدة، حسنًا؟
!أجل
!أنتِ حقًّا تملكينَ فِطنة للأمور بعض الأحيان يا أُختاه
.حسنٌ، إذا كان هذا ما تظنينه فلا بأس
ماذا؟
".كتبتُ في تلكَ الرسالة "هذه الفتاة هاربة لذا خذوها لمركز الشرطة
!لماذا؟ تقصدين أنك خدعتِ (سو-سان) يا أُختاه؟ ذلكَ ليس لطيفًا
.ذلك أفضلُ لها من أن تصبح ساموراي
هاه؟
!وجدتُ عملًا لنا يا أُختاه
عمل؟
!سمعتُ أن "سيتين" عثرت على تابعٍ بقوةٍ لا تصدق
!نعوّل عليكن يا آنسات
،اِعتمد علينا! بوجودي أنا و(ران-نيسان) بصفّك !معظم التابعين يرتجفون خوفًا
!يبدو ذلك مبشّرًا
صحيح يا أُختاه؟
رويدك! بالعملِ تقصدين أن نكون تابعتين للياكوزا؟
"!لا تردّي بـ"ذلك صحيح
!ذلك صحيح
من بينِ كلِّ الأمور المثيرة للشفقة التي يسعنا فعلها، لمَ نساعدُ الياكوزا؟
أختاه! أنتِ و(سو-سان) أكلتنَّ وشربتنَّ بنهم، تذكرين؟
!ليس ذلكَ فحسب، فقد اضطررت لدفع الضعف لسكنها في النزل بمفردي
...إذا لم نستطع كسب بعض المال الآن، حينها لن نكون فقط بدون ساكي
.بل سنتضوّر جوعًا حتى الموت
!حسنًا، حسنًا
"!يا زعيم! إنهم هنا! عشيرةُ "سيتين
!اوه، (ران-دونو) و(مياو-سان)! لم أراكنَّ منذُ وقتٍ طويل
!مـ-مهلًا! ماذا تفعلينَ هنا؟
أنا (ستيفاني) المتواضعة !مدينةٌ لنينجا عشيرة "سيتين" بسريرٍ ووجبة واحدة
...يا إلهي! مزجت بين حديث الياكوزا وأسلوب البوشيدو
!هيّا يا رجال! اقضوا عليهم
!نحن قادمون أيضًا
!أرضكَ مِلكي
!(اذهب للجحيم يا (كيشينجورو
!ستيفا
!الآنَ لا أحدَ سيعترضُ سبيلنا. لنتقاتل بعدلٍ وإنصاف
!حمقاء! لا يُفترضُ بكِ أن تهزمي صديقكِ وعدوّك
.التلميذ سيتخطى المعلم يومًا ما. كنتُ على استعداد لقدومِ هذا اليوم
يتخطى...؟
ذلكَ أمرٌ تافه! أينَ الرسالة يا (سو-سان)؟ هل أظهرتها لأحدٍ ما؟
!رسالة؟ اوه، الشهادة
.أريتها لزعيم الياكوزا هذا
!هذا واجبكِ أيضًا يا (ران-دونو)! تحدّي! أنا أتحداكِ
!أُختاه! إياكِ
!تأهبي
!أُختاه
!يجب أن يكونَ الساموراي قويًّا! الأشخاص الواهِنون مُستضعَفون
...قررت! الساموراي هذه الأيام فاسدون
!لهذا السبب سأعيدُ لهم جرأتهم بهزيمتهم
قبل ذلك، يجبُ أن أتغلبَ عليكِ .أولًا حتى أتخطاكِ يا (ران-دونو). إنهُ القَدر
!أيُّ نوعٍ من الكتبِ قرأتِ؟
!اِنتهى وقت الحديث
!استعدي للموت يا (ران-دونو)
!(توقفي يا (سو-سان
!هذا خاطئ! أنتِ لا تتصرفين كالساموراي على الإطلاق
!اِخرسي أيتها النينجا
!أوشكت على خداعي! النينجا يتلاعبون في قلوب الناس
!كما هو متوقع من النينجا-غيشا، (مياو-سان)
...أ-أنت مخطئة
!ران-دونو)! إلى أينَ أنتِ ذاهبة؟)
!توقفي
!آه، شيروكين... تلكَ تقنية النينجا
!هل تسمين نفسكِ ساموراي؟ جبانة
!أتحداكِ بعدلٍ وإنصاف
...ران... دونو)! هذا)
...ليس ساموراي
...هذا ليسَ ساموراي
...أصغي! أنا مجرّد
.رحالةٍ جميلة
...أُختاه
أُختاه! ماذا جرى لـ(سو-سان)؟
.إنها نائمة
!ران-دونو)! (مياو-سان)! أنا آسفة)
!لمَ... أنتِ... ظننتُ أنني سأموت
.تعلمتُ منكِ الكثير يا (ران-دونو)
!طريق الساموراي صعبة! طريق الساموراي وعرة
!إذا فهمتِ ذلك الآن، عودي لموطنك
...أُختاه
.حسنٌ، فهمت. سأعودُ لبلدي
...أشعر بالأسف من أجلها، لكن
!لا تمزحي! لا نملكَ ما يكفي من الحيوات لنسمح لها بالترحال معنا
أعلم ذلك. أتفقُ معك، حسنًا؟
!آنساتي
!سأتدرّب أكثر في موطني
!سأغدو أكثرَ قوّة وحينها سأعود لأصبحَ ساموراي
هاه؟
!لنهرب منها
!هاه؟ نعم... لنهرب
:في الحلقة القادمة من كازيماكاسي تسيوكيكاجي ران "الثأر جعل لنفسه عدوًّا"
الحلقة القادمة
الثأر جعل لنفسه عدوًّا
!تابعوها من فضلكم